谁知道<<宜令习劳>>的译文

原文：
爱子弟者动曰：“幼小不宜劳力。”此谬极之论。从古名将相，未有以懦怯成功。筋骨柔脆，则百事不耐。闻之旗人教子，自幼即学习礼仪、骑射。由朝及暮，无片刻闲暇。家门之内，肃若朝纲。故能诸务娴熟，通达事理，可副国家任使。欲望子弟大成，当先令其习劳。

译文：
溺爱孩子的人动不动就说：“小孩子不适合出力劳动。”这是极其错误的观点。自古有名的将军、宰相，没有依靠怯懦成就功勋的。人的筋骨柔软脆弱，那么各种事情都做不成。听说旗人（满人）教育小孩，从小就让他们学习礼仪、骑射。从早到晚，没有一会的休息时间。在家庭里面，严肃的就像在朝廷里一样。所以他们能够熟悉各种事务，明白道理，可以胜任国家的任用。如果希望还能能有大成就，应当先让他们学习劳动。